Communiqué de presse
Bruxelles – 16 décembre 2024
Plus de 100 parlementaires belges condamnent fermement les violations des droits humains en Iran et soutiennent la campagne « Non aux exécutions » pour mettre fin à la peine capitale
Des parlementaires belges, issus des principaux partis politiques et de toutes les régions du pays, se sont joints à l’indignation internationale face à l’augmentation des exécutions en Iran. (voir ci-dessous)
La campagne contre les exécutions, menée à la fois en Iran et à l’étranger, lance un appel clair : Non aux pendaisons quotidiennes des jeunes, non à l’exécution des femmes, non au règne de la corde.
Depuis 47 semaines, des prisonniers politiques dans 25 prisons participent à des grèves de la faim chaque mardi pour protester contre les exécutions.
Le 13 novembre, des hommes et des femmes emprisonnés dans les prisons d’Evin et de Qezel Hesar ont élevé leurs voix à l’unisson : « D’une seule voix, unis par notre détermination, nous tiendrons jusqu’à l’abolition de la peine de mort. »
Plus de 100 parlementaires belges, dont 4 présidents de parti ainsi que plusieurs présidents de groupes parlementaires et de commissions, ont exprimé leur soutien à l’appel de Maryam Radjavi pour mettre fin aux exécutions en Iran et à son engagement résolu pour l’abolition de la peine de mort, tel qu’exposé dans son Plan en Dix Points.
Gérard Deprez
Ministre d’État, Belgique
—
Press release
Brussels- 16 December 2024
More than 100 Belgian parliamentarians strongly condemn the human rights violations in Iran and express support for the “No to Executions” campaign to stop executions
Belgian parliamentarians from the main political parties and all regions of the country have joined the international outrage at the surge in executions in Iran. (see below)
The campaign against executions, both within Iran and abroad, has called: No to the daily hanging of youths, no to the execution of women, and no to the reign of the noose.
For 47 weeks, political prisoners in 25 prisons have been staging hunger strikes every Tuesday to protest against executions.
On 13 November, men and women imprisoned in Evin and Qezel Hesar prisons raised their voices in unison: “With one voice, united in determination, we will stand until the death penalty is abolished.”
More than 100 Belgian parliamentarians, including 4 party leaders and several presidents of parliamentary groups and committees, expressed their support for Maryam Rajavi’s call for an end to executions in Iran and her firm commitment to abolition of the death penalty, as outlined in her Ten-Point Plan.
Gérard Deprez
Minister of State, Belgium
—
Persbericht
Brussel – 16 december 2024
Meer dan 100 Belgische parlementsleden veroordelen de mensenrechtenschendingen in Iran en steunen de campagne “Nee tegen Executies” om executies te stoppen
Belgische parlementsleden van de belangrijkste politieke partijen en uit alle regio’s van het land hebben zich aangesloten bij de internationale verontwaardiging over de toename van executies in Iran. (zie hieronder)
De campagne tegen executies, zowel in Iran als daarbuiten, roept op: Nee tegen de dagelijkse ophanging van jongeren, nee tegen de executie van vrouwen, nee tegen het schrikbewind van de strop.
Al 47 weken houden politieke gevangenen in 25 gevangenissen elke dinsdag hongerstakingen uit protest tegen de executies.
Op 13 november lieten mannen en vrouwen in de gevangenissen van Evin en Qezel Hesar gezamenlijk hun stem horen: “Met één stem, verenigd in vastberadenheid, zullen we standhouden tot de doodstraf is afgeschaft.”
Meer dan 100 Belgische parlementsleden, waaronder 4 partijvoorzitters en verschillende voorzitters van parlementaire fracties en commissies, hebben hun steun uitgesproken voor de oproep van Maryam Rajavi om een einde te maken aan executies in Iran. Ze steunen haar sterke toewijding aan de afschaffing van de doodstraf, zoals uiteengezet in haar Tienpuntenplan.
Gérard Deprez
Minister van Staat, België